If you’re using WordPress as the content manager for your software project, you definitely need to check out WPMantisTable. This is an open source project that I am contributing to the WordPress and Mantis BT communities. Currently at version 0.1, the plugin for WordPress makes a call to your Mantis Bug Tracker, and inserts a table into your posts with currently open/resolved tickets. More features to come, but after much looking around to find and already existing plugin, I found that I had to write my own.
If you like what you’re seeing, consider a donation. Issues can be reported at our Mantis tracker. Otherwise, see more information by visiting the WP Mantis Table page.